Voix françaises (Studio SOFI) :
Eric Etcheverry : Max
Dorothée Jemma : Sabrina
Joëlle Guigui : Pamela
Jean-Claude Montalban : Marc, le Grand-père, patron de l'ABCD
Martine Reigner : Fanny, Paul
Marie-Laure Dougnac : Manu, la Grand-mère
Emmanuel Curtil : Isidore
Lionel Tua : Alex, père de Max
Amélie Morin : Manu et Fanny (voix de remplacement), Pamela (épisode 21)
Eric Aubrahn : Isidore et Alex (voix de remplacement)
Thierry Ragueneau : Alex (voix de remplacement)
Bernard Soufflet : Isidore et Alex (voix dans les derniers épisodes)
Maurice Sarfati : Marc (voix de remplacement)
Alexis Perret : Max (épisode 35)