Voix françaises (Studio PM Productions) :
Céline Ertaud Delrieu : Maï Kazuki / Emi
Luq Hamet : Ronnie
Vincent Violette : Mokko
Danielle Dinan : Mère (Françoise)
Georges Caudron : Père (Françis)
Emmanuel Garijo : Boulou
Nathalie Regnier : Isabelle (Stella selon les épisodes), le garçon mystérieux (ep. 18 )
Franck Baugin : Alphonse
Eric Baugin : Albert
Monique Mélinand : Grand-mère (Félicie)
Yves Barsacq : Grand-père (Joseph)
Roger Dumas : Mr Bartholomé
Chris Bénard : Chronométré
Jean-Loup Horwitz : Junior (Alphonse selon les épisodes)
Françoise Pavy : mère de Maï (épisodes 32, 37 et 38 )
Nicole Favart : Mère de Maï (épisodes 14, 15, 17 et 29)
Daniel Lafourcade : Junior (voix de remplacement)
Vincent Grass : Mr Bartholomé (derniers épisodes)
Kelvine Dumour : la prof (plusieurs épisodes), Elisabeth (ep. 15), Séphirine enfant (ep. 24), l'esprit de l'automne (ep. 26)
Philippe Peythieu : le metteur en scène (ep.6)
Jérôme Berthoud : Edouard (ep. 8 )
Bertrand Liebert : Shindo Sanada (ep. 9)
Françoise Dasque : Bibi - la chanteuse de rock (ep. 10)
Georges Atlas : Barnabé (ep. 12)
Serge Bourrier : le promoteur (ep. 12)
Marc de Georgi : La voix de la télé (ep. 15)
Brigitte Bergès : La sœur du capitaine du club de boxe (ep. 17)
Virginie Ledieu : Un esprit (ep. 19)
Luc Bernard : Le journaliste - Ramasse-Miettes (ep. 20)
Emmanuel Jacomy : Le copain d'Alphonse (ep. 21)
Arlette Thomas : voix d’enfants (ep. 21)
Gilbert Levy : Le prof (ep. 28 )
Eric Aubrahn : Le copain de classe (ep. 28 )
Véronique Alycia : la magicienne (ep. 33), la pierre précieuse (ep. 35)
